Every agency founder hits a wall eventually: the leads are rolling in, the team's growing, revenue is up—and yet, somehow, it all still feels like pushing a boulder uphill in flip-flops.